Accompagnato dall’amico Miyata, Sano torna a Izu, una località balneare del Giappone dove cinque anni prima si era innamorato della moglie Nagi e decide di soggiornare nello stesso hotel dove si erano incontrati alla ricerca di un cappello rosso che possa aiutarlo a riannodare...